Якщо теля поносить, головне - не дати йому зневоднитися: дорадча служба Університету Вісконсину пише, що теля зазвичай гине не від самого проносу, а від втрати рідини і солей. Одразу почніть давати розчин електролітів для телят окремими випоюваннями між годуваннями і не припиняйте випоювати молоко: ветеринарний довідник MSD пише, що молоко дає теляті енергію і допомагає відновленню слизової оболонки кишківника, а сучасні університетські джерела проти «голодної дієти». Поставте відро чистої води, тримайте теля в теплі і сухості. Якщо теля не може підвестися, не смокче, має запалі очі, холодні вуха й ноги, кров у калі чи температуру понад 40 °C, негайно зв’яжіться з ветеринаром. Якщо теля не встає, не п’є або зневоднене тяжко, потрібні крапельниці; за інших ознак лікування визначає ветеринар.
Картка спостережень для ветеринара
Заповніть, що знаєте, і надішліть ветеринару або прочитайте по телефону: так йому простіше вирішити, чи можна випоювати теля самим, чи треба їхати. Порожні поля потраплять у повідомлення як «невідомо». Чому важливо, чи стоїть і чи смокче теля, пояснено в розділі «Коли кликати ветеринара», а як оцінити зневоднення - нижче. Картка не ставить діагнозу і не підбирає ліків.
Оцініть зневоднення
Університет Кентуккі пояснює дві прості перевірки. Шкірна складка: візьміть шкіру на шиї і відпустіть; у здорового теляти вона розправляється до 2 секунд. Очі: у здорового теляти відстань між нижньою повікою й очним яблуком менш ніж 2 мм. Що довше стоїть складка і що глибше запали очі, то сильніше зневоднення.
Це орієнтовна оцінка за сукупністю ознак: стан теляти, очі і складка разом. Час розправлення складки сам по собі не визначає відсотка зневоднення. Якщо теля не встає або не п’є, викликайте ветеринара незалежно від результату проби.
| Зневоднення | Стан теляти | Западання ока | Складка | Що потрібно |
|---|---|---|---|---|
| Менше 5% | Звичайний | - | Менше 1 с | Електроліти і молоко |
| Від 6% до менш ніж 8% | Злегка пригнічене | 2-4 мм | 1-2 с | Електроліти випоюванням |
| Від 8% до менш ніж 10% | Пригнічене | 4-6 мм | 2-5 с | Крапельниці, ветеринар |
| Від 10% до 12% | Майже без свідомості | 6-8 мм | 5-10 с | Крапельниці, ветеринар терміново |
Таблиця з посібника Університету Вісконсину. Університет Кентуккі попереджає, що при зневодненні понад 12% теля може загинути. MSD попереджає, що при проносі від кишкової палички теля може втратити понад 12% маси рідиною за кілька годин і загинути за 12-24 години.
Що робити зараз
- Електроліти одразу. MSD радить починати якомога раніше, навіть якщо ознак зневоднення ще не видно: вони з’являються лише після втрати 6% маси.
- Окремо від молока. Університет штату Орегон попереджає не змішувати електроліти з молоком: це заважає згортанню молока в шлунку і може посилити пронос. Університет Кентуккі радить давати електроліти через 2-3 години після молока.
- Не припиняйте випоювати молоко і не розводьте його. MSD пише, що електроліти не покривають потреби в енергії, а загибель частіше трапляється в господарствах, де під час проносу зменшують молоко. Університет штату Огайо додає: не розводьте молоко, бо пронос може посилитися.
- Вода з відра. MSD радить постійно давати чисту воду з відра чи миски, а не із соски: так теля на ранній стадії саме компенсує до 4% зневоднення і не перенасичується сіллю від неправильно розведених розчинів.
- Тепло і сухо. Університет штату Орегон радить захистити хворе теля від холоду, вітру й дощу, не нижче 10 °C.
- Готуйте розчин точно за інструкцією на етикетці. MSD попереджає, що надто концентрований розчин сам спричиняє пронос.
Наявний дефіцит рідини Університет Кентуккі пропонує рахувати так: дефіцит, л = маса теляти, кг × зневоднення, % / 100. Для теляти 40 кг із зневодненням 6% це 40 × 6 / 100 = 2,4 л на додачу до звичайного молока. Це лише вже втрачена рідина, а не повна добова потреба: поки триває діарея, втрати тривають. Обсяг і частоту випоювання узгоджуйте з ветеринаром, а концентрацію розчину не змінюйте.
Коли кликати ветеринара
- Теля не може підвестися, не смокче або не п’є саме: MSD пише, що таким телятам потрібні внутрішньовенні розчини.
- Зневоднення 8% і більше за сукупністю ознак: теля пригнічене, очі запали на 4 мм і більше, складка розправляється повільно.
- Холодні вуха і ноги: Університет штату Орегон називає їх ознакою пізньої стадії.
- Кров і слиз у калі.
- Температура понад 40 °C (Університет штату Орегон).
- Пронос не минає попри електроліти.
Чому теля поносить
MSD пише, що найпоширеніші збудники проносу в новонароджених телят - криптоспоридії і ротавірус, рідше кишкова паличка і коронавірус, і часто кілька разом. Вік допомагає припустити причину, але не більше: для уточнення ветеринар використовує експрес-тести калу чи лабораторні дослідження і оцінює їх разом зі станом теляти.
| Вік теляти | Можлива причина | Що уточнює ветеринар |
|---|---|---|
| До 3-5 днів | Кишкова паличка (ентеротоксигенна) | Чи вчасно і скільки молозива теля отримало; аналіз калу |
| 5-15 днів | Ротавірус, коронавірус | Аналіз калу; чи хворіють інші телята |
| 5-35 днів, частіше другий тиждень | Криптоспоридії | Аналіз калу; чи хворіють інші телята |
| 2-12 тижнів | Сальмонели | Температуру, кров і слиз у калі, аналіз |
| Будь-який | Годування: замінник чи розчин електролітів розведено не за інструкцією | Чим і як поять теля, як розводять суміші |
Збудників і вік - за MSD. Те, що пронос буває від неправильно розведеного замінника і надто концентрованого розчину електролітів, пишуть Університет штату Огайо і MSD.
Антибіотики і народні засоби
- Антибіотики - лише за призначенням ветеринара. MSD пише, що сам по собі пронос не є показанням для антибіотиків; їх розглядають, коли теля загалом тяжко хворе. На віруси антибіотики, за Університетом штату Орегон, не діють.
- В’яжучі засоби на кшталт каоліну, за MSD, лише загущують кал, але не зменшують втрати води і солей.
- Не замінюйте електролітний розчин рисовим відваром, марганцівкою, горілкою чи дубовою корою: у рекомендаціях університетських служб, які ми переглянули, такі засоби для регідратації телят не радять.
Бережіть себе
MSD попереджає, що криптоспоридії і сальмонели можуть тяжко вразити людину, а телята часто носять їх без ознак. Центри контролю захворювань США пишуть, що спиртові антисептики криптоспоридій не вбивають, тож мийте руки милом і водою після кожного догляду за телятами. Університет Кентуккі додає, що хлорні засоби на криптоспоридій теж не діють, і радить доглядати хворих телят останніми.
Як запобігти
- Молозиво вчасно. Університет Вісконсину радить випоїти його в перші 2 години: з молозивом теля отримує антитіла, а через 24 години вони вже не всмоктуються.
- Окремий посуд. Посібник Університету Пердью радить кожному теляті окрему пляшку чи відро і регулярне миття сосок і відер, щоб хвороби не переходили від теляти до теляти.
- Гігієна. Дотримуйтеся правил з розділу «Бережіть себе».
- Суміші за інструкцією. Замінник незбираного молока і електроліти готуйте точно за етикеткою.
Як правильно годувати теля в перші тижні, читайте в статті «Чим годувати тижневе теля в домашніх умовах».
Часті запитання
Чи треба припиняти випоювання молока теляті з проносом?
Ні. Сучасні джерела, зокрема MSD і Університет Кентуккі, радять не припиняти і не розводити молоко, а електроліти давати окремо.
Скільки давати електролітів?
Наявний дефіцит, л = маса, кг × зневоднення, % / 100, на додачу до звичайного молока; для 40 кг і 6% це 2,4 л. Це не повна добова потреба: обсяг і частоту узгоджуйте з ветеринаром. Розчин готуйте за етикеткою.
Чим небезпечний пронос у теляти?
Зневодненням і втратою солей. За тяжкого перебігу зневоднення розвивається дуже швидко: за інфекції ентеротоксигенною кишковою паличкою, за MSD, загибель можлива протягом 12-24 годин. Не чекайте цього строку, щоб звернутися по допомогу.
Чи можна заразитися від теляти з проносом?
Так, криптоспоридіями і сальмонелами. Мийте руки милом і водою після догляду.